Stavolta ad omaggiare Napoli è il Daily Telegraph, uno dei più autorevoli quotidiani inglesi.
Tra le stazioni della metro più belle (ma l'aggettivo, "impressive", è difficile da tradurre, se non con "talmente stupende da provocare meraviglia") del mondo Napoli occupa il primo posto, con la stazione Toledo che sbaraglia colossi come Londra, Mosca, Parigi e S. Pietroburgo.
Qui la classifica completa, con tanto di commenti.
Ah, per non farci mancare niente, nella classifica del Daily Telegraph compare anche Materdei, al 16o posto.
Che splendore: da visitare proprio a Natale, non trovate?
Preferisco la stazione università, che invece non appare in classifica
RispondiEliminaIo ho tradotto most impressive con "di maggiore effetto"
Fabrizio
Spero di visitarla presto e, soprattutto, che sia funzionale, visto che - ad oggi - è bella quanto inutile.
RispondiEliminaUn saluto
@ Fabrizio: rende male, secondo me ("le stazioni di maggiore effetto..." lo diresti mai?). Poi, la traduzione è possibile, per carità;). P.s: se hai foto di stazione università, girale, sarà un piacere averle
RispondiElimina@ Ernesto: se puoi godertela da turista, è bellissima, sinceramente. E non è certo inutile, il suo collegamento ce l'ha, ma deve essere utilizzata di più.